◇◆水月鏡花◆◇

澳門曉角話劇研進社

2011年5月21、22日 (加場)
星期六、星期日
晚上八時
崗頂劇院

票價：澳門幣 120, 80

澳門東印度公司新任大班科沙，苦戀富戶寡婦戴瑪地，但堅貞的戴瑪地卻堅持要為夫守喪七年，斷然拒愛。

一次航海事故令余麗真與哥哥失散，更被風浪沖至澳門。誤打誤撞之下，麗真女扮男裝並於科沙的大宅中當起男傭，卻情不自禁愛上了科沙，惹出“斷背”疑雲……其後麗真受科沙所托，代向戴瑪地求婚，不料戴瑪地拒絕之餘，還對女扮男裝的麗真一見鐘情！正當每個人都陷入真假難分的愛情迷陣之時，一個驚天陰謀卻在不知不覺間暗中蘊釀……

曉角話劇研進社繼去年藝術節《聚龍通津》後，再次由導演鄭繼生領軍，改編莎士比亞的不朽浪漫喜劇《第十二夜》，將英國大文豪的劇作光環重新整合，讓如夢似幻的愛情故事，化成一首幽默風趣的濠城幻想曲。

編劇、導演：鄭繼生
舞台設計：馮家瑜 （香港）
燈光設計：余振球（香港）
音樂設計：雲超
填詞：何永華

主要演員：鄭倩濠、程月寶、源汶儀、莊國偉、梁翠瑜、劉婉薇、胡松偉等。

粵語對白，設葡文簡述
演出時間連中場休息約兩小時十五分
藝術節活動：演後分享會

資料及圖片來源：
澳門藝術節
http://www.icm.gov.mo/fam/22/cn/events/detail.aspx?id=3509

#####

跟同學老早鎖定今年藝術節,  這部《愛在濠城》改編自莎士比亞的不朽浪漫喜劇《第十二夜》, 看到第一眼就被這個醒目的標題吸引了.  呵呵!! 又怎可以錯過啊~

今天一整天都在氹仔的校區趕週二的功課, 由於以影片形式表達, 加上主角是我, 真是累攤我啊. 早上10點半至7點沒有停過, 回家放下東西後, 拜託爸爸用摩托車載我去, 不然必定遲到.

賣點除了是莎翁的喜劇之一《第十二夜》, 戲劇的另一特色就是男演女角, 女演男角, 說真的......  我有點嚇倒,  尤其是看到"女主角"拿下面紗時, 全場觀眾都大笑了.  (拍桌) 還有, 老女人的角色由上了年紀的伯伯去演......  我跟同學一致的想法—— 救命啊~~~ 誰來給我將"她們"丟去門外.  (忍笑) 此外, 以粵語口語化的方式去演譯《愛在濠城》, 是另一個給觀眾耳目一新的嘗試, 角色對話當中大量使用粵語的俚語和詞彙,  就算自己用了粵語說話這麼多年, 也沒聽過某些類似的說法, 很有趣.

若再有機會看類似的節目, 我絕對不會放過的.

開場也沒有下雨, 到離開時就下起滂沱大雨, 唉!!  結束一天的生活. 下週還有另一節目《擊．動》, 期待啊~~~